کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 573

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الرَّبِيعُ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن سلام جُمَحی برای ما حدیث کرد، گفت: ربیع - یعنی ابن مسلم - از محمد - یعنی ابن زیاد - از ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ مردی را دید که پاشنه‌هایش را نشسته بود، پس فرمودند: «وای بر پاشنه‌ها از آتش دوزخ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشدار دادند که پاشنه‌ها هنگام وضو خشک بمانند.

توضیح واژه‌های دشوار
پاشنه‌ها

بخش‌های پشتی پا، بالای کف پا.

وای

هشداری جدی دربارهٔ عذاب و خطری بزرگ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که در وضو باید پاها، از جمله پاشنه‌ها، به‌طور کامل شسته شوند. این هشدار دربارهٔ ترک بخشی واجب است، نه کوتاهی جزئی در شیوهٔ شستن. مذاهب فقهی اهل‌سنت شستن پاها، از جمله قوزک‌ها و پاشنه‌ها، را هنگام وضو واجب می‌دانند؛ مگر آنکه به‌جای شستن، مسح بر پوشش معتبر پا انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بررسی کنید که آب به پاشنه‌ها و اطراف قوزک‌ها برسد.
  2. برای شستن کامل هر بخش واجب، با آرامش وقت بگذارید.
  3. به کودکان یا دیگرانی که وضو گرفتن را می‌آموزند کمک کنید تا هیچ بخشی را جا نیندازند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.