หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5742

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มะอฺรูฟ และอบู ฏอฮิร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ วะฮฺบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺได้บอกแก่ฉันว่า บุกัยรฺได้เล่าให้เขาฟังว่า อาศิม บิน อุมัร บิน กอตาดะฮฺ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ ได้ไปเยี่ยมอัล-มุกอนนะอฺ แล้วกล่าวว่า

"ฉันจะไม่จากไปจนกว่าท่านจะทำการครอบแก้ว เพราะแท้จริงฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงในมันนั้นมีการรักษา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรยืนกรานให้ทำฮิญามะฮ์ เพราะท่านนบี ﷺ กล่าวว่าสิ่งนี้เป็นการเยียวยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิญามะฮ์

วิธีการรักษาแบบดั้งเดิมที่ใช้เครื่องมือเฉพาะดูดเลือดจากรอยกรีดขนาดเล็ก

การเยียวยา

หมายถึงฮิญามะฮ์อาจช่วยบรรเทาอาการหรือส่งเสริมการฟื้นตัวในฐานะการรักษา แต่ไม่ได้รับประกันว่าจะรักษาทุกโรคให้หายได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าฮิญามะฮ์เป็นวิธีรักษาที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ ได้กล่าวถึงประโยชน์ในการเยียวยาของมัน ความมุ่งมั่นของญาบิรยังแสดงให้เห็นว่าเขาสนับสนุนให้ผู้มาเยือนใช้วิธีรักษาที่มีการกล่าวถึงนี้ ทั้งนี้มิใช่ข้อบังคับสำหรับผู้ป่วยทุกคน และไม่ใช่สิ่งทดแทนการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม การเลือกวิธีรักษาควรขึ้นอยู่กับอาการและการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับทางเลือกในการรักษา และพิจารณาอย่างรอบคอบว่าเหมาะกับสุขภาพของคุณหรือไม่
  2. ถ่ายทอดคำแนะนำของท่านนบี ﷺ ด้วยความระมัดระวังและเคารพ โดยไม่บังคับใครให้รับการรักษา
  3. หากมีอาการผิดปกติ ให้ขอความช่วยเหลือที่เหมาะสม และอย่ามองว่าการรักษาอย่างใดอย่างหนึ่งที่กล่าวถึงรับประกันว่าจะหาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี