หนังสือว่าด้วยการทักทาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5804

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการทักทาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ บิน กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากฮัมซะฮ์และซาลิม บุตรทั้งสองของอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ความโชคร้ายนั้นอยู่ที่บ้าน สตรี และม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงบ้าน ภรรยา และม้าว่าอาจเป็นเหตุแห่งความทุกข์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความทุกข์

ความลำบากหรือสิ่งที่ผู้คนมองว่าเป็นต้นเหตุของเคราะห์ร้าย

ม้า

เป็นพาหนะสำคัญและทรัพย์สินในวิถีชีวิตของมุสลิมยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานที่ปฏิเสธความเชื่อโชคลางและการถือว่าสัญญาณบอกเหตุมีอำนาจในตัวเอง พวกเขาอธิบายว่า ในสถานการณ์เฉพาะ บ้าน ภรรยา หรือพาหนะอาจเป็นสาเหตุของความลำบากหรือความไม่สบายใจได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงโดยรวมเป็นผู้นำเคราะห์ร้ายมาให้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้เป็นกฎทั่วไปให้หลีกเลี่ยงการแต่งงานหรือทรัพย์สินเพราะสิ่งที่มองว่าเป็นลางบอกเหตุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าโยนความลำบากให้เป็นผลจากลางบอกเหตุ แต่จงค้นหาสาเหตุที่เป็นรูปธรรมและปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. ปฏิบัติต่อคู่ครองอย่างเป็นธรรม และอย่าพูดถึงผู้หญิงว่าเป็นต้นเหตุของเคราะห์ร้าย
  3. เลือกบ้านและพาหนะให้เหมาะกับความต้องการและกำลังทรัพย์ แล้วขอพรจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี