Sahih Muslim، الحديث 5805
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ " .
ارفض الخرافات وأقرّ بأن الله وحده صاحب التدبير النهائي للأقدار.
نفي العدوى هنا يتعلق بالاعتقاد بأنها تُحدث الضرر استقلالًا أو بقوة خفية منفصلة عن قضاء الله.
علامة يربط بها الناس، من غير مسوّغ معتبر، الشؤم أو سوء العاقبة.
لا ينبغي فهم الكلام عن المرأة والفرس والدار على أنه ذمّ عام؛ بل يشير إلى أمور قد تثقل على المرء في حياته.
يوضح العلماء أن هذا الحديث يرفض الخرافة ونسبة قوة خفية مستقلة إلى الطوالع. ويُفهم الكلام عن المرأة والفرس والدار في ضوء الروايات الأخرى: فقد تكون هذه الأمور مصدر مشقة في حياة المرء، لكنها لا تُحدث قدرًا محتومًا خارج قضاء الله. ولا يسوّغ النص الانتقاص من النساء عمومًا أو معاملتهن على أنهن سبب للشؤم.
- لا تتخذ قرارًا مهمًا لمجرد أن رقمًا أو حدثًا أو لقاءً بدا لك نذير شؤم.
- اطلب المساعدة المناسبة عند المرض أو الشدة، وثق بأن الأمر كله بيد الله في نهاية المطاف.
- ناقش المشكلات الجسيمة في زواجك أو منزلك بصدق واحترام، من دون وصم الناس بأنهم مصدر للشؤم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.