Sahih Muslim, hadithi 5807
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamia transmetoi Muslimأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
Na tregoi Ahmedi, i biri i Abdullahut, i biri i Hakemit; na tregoi Muhamedi, i biri i Xhaferit; na tregoi Shu'beja, nga Omeri, i biri i Muhamedit, i biri i Zejdit, se ai e kishte dëgjuar babain e tij të transmetonte nga Ibn Umeri, ky i fundit nga Pejgamberi ﷺ, i cili ka thënë:
"Nëse ka ndonjë të vërtetë në parashenjat e këqija, ajo gjendet vetëm te kali, gruaja dhe shtëpia."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi nuk i pranon bestytnitë, por përmend tri gjëra që mund të lidhen me vështirësi.
Bestytni sipas së cilës një ngjarje ose një gjë konsiderohet shkak i fatkeqësisë.
Gjëra që mund të bëhen burim parehatie ose vështirësish në jetën e dikujt; ato nuk kanë fuqi të pavarur.
Dijetarët nuk e kuptojnë formulimin kushtor si leje për të besuar te oguret. Transmetimet më të gjera që i hedhin poshtë bestytnitë e bëjnë të qartë se vetëm Allahu ka në dorë dobinë dhe dëmin. Gjërat e përmendura mund të jenë burim vështirësish në jetë, por kjo nuk është arsye për t’i quajtur njerëzit ose pasuritë ogurzeza. Prandaj, dijetarët theksojnë mbështetjen tek Allahu dhe shmangien e përfundimeve bestytnore.
- Mos ia atribuo vështirësitë një oguri apo një personi; kërko shkaqe praktike dhe mbështetu tek Allahu.
- Zgjidh me kujdes banesën, bashkëshortin ose bashkëshorten dhe mjetin e transportit, duke u bazuar te përshtatshmëria dhe sjellja e mirë, jo te frika nga bestytnitë.
- Kur gjërat nuk shkojnë mirë, kërkoji ndihmë Allahut dhe ndërmerr hapa të përgjegjshëm për ta përmirësuar situatën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.