The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5822

Narrated by Sharid ibn Suwayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sharid ibn Suwayd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ accepted the man’s pledge and let him return.

Key terms explained
Thaqif

An Arab tribe from the area around Ta’if.

Pledge of allegiance

A promise of obedience and commitment to the Prophet ﷺ.

Leprosy

A contagious disease cited in the narration as a reason for precaution.

Scholarly insights

Scholars infer that taking precautions against a contagious disease can go hand in hand with respect and compassion: the Prophet ﷺ accepted the man’s pledge and let him return without publicly humiliating him. The narration supports avoiding unnecessary physical contact when there is a risk of infection; it does not justify contempt for or exclusion of people who are ill.

Lessons for today
  1. Keep an appropriate distance in the case of a contagious disease and follow expert medical advice.
  2. Treat sick people with dignity: taking precautions should never involve humiliation.
  3. Seek a respectful solution that protects others without unnecessarily restricting anyone’s rights.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.