หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 587

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้ยินจาก อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร — อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า: อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง — อัล-อะลาอ์ ได้บอกฉัน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะให้ฉันชี้แนะแก่พวกท่านถึงสิ่งที่อัลลอฮ์จะทรงใช้มันลบล้างความผิดบาปและยกระดับชั้นไหม?" พวกเขาตอบว่า "ใช่แล้ว โอ้ เราะสูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "การทำน้ำละหมาด (วุฎูอ์) อย่างสมบูรณ์แม้ในยามยากลำบาก การก้าวเท้าไปยังมัสยิดจำนวนมาก และการรอคอยการละหมาดครั้งต่อไปหลังจากเสร็จสิ้นการละหมาด นั่นแหละคือ ริบาฏ (ความมั่นคงทางจิตวิญญาณ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอาบน้ำละหมาดอย่างครบถ้วน การเดินไปมัสยิด และการรอคอยละหมาดครั้งถัดไป ล้วนลบล้างบาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอาบน้ำละหมาดอย่างครบถ้วน

ล้างอวัยวะส่วนต่าง ๆ ที่กำหนดไว้อย่างใส่ใจ แม้จะไม่สะดวกก็ตาม

ริบาฏ

การเฝ้าระวังและมุ่งมั่นอย่างอดทนในหนทางของอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงการยืนหยัดในการอิบาดะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชำระล้างอย่างพิถีพิถัน การเดินไปมัสยิดซ้ำ ๆ และการตั้งตารอละหมาดครั้งถัดไป ล้วนมีผลบุญยิ่งใหญ่ วลีที่ว่า ‘แม้จะไม่สะดวก’ ยกย่องความเพียรอดทน ไม่ได้สนับสนุนให้แสวงหาอันตรายหรือละเลยสุขภาพ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นชอบกับการอาบน้ำละหมาดอย่างรอบคอบตามที่บัญญัติไว้ หะดีษนี้ส่งเสริมความทุ่มเทยิ่งขึ้น โดยไม่ได้มุ่งหมายให้ต้องลำบากโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำละหมาดอย่างไม่เร่งรีบ และล้างอวัยวะทุกส่วนที่กำหนดไว้อย่างพิถีพิถัน
  2. วางแผนการเดินทางไปมัสยิดเพื่อให้เข้าร่วมละหมาดได้อย่างสงบและตรงเวลา
  3. ใช้ช่วงเวลาระหว่างละหมาดสองครั้งไปกับการละหมาด การรำลึกถึงอัลลอฮ์ หรือการทำความดีอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี