Sahih Muslim، حدیث 585
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ " فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز نے بیان کیا — یعنی دراوردی نے — (ح) اور مجھ سے اسحاق بن موسیٰ انصاری نے بیان کیا، ہم سے معن نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، سب علاء بن عبد الرحمٰن سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ قبرستان تشریف لے گئے اور فرمایا:
"تم پر سلام ہو، اے مومنوں کی بستی! اور ہم ان شاء اللہ تم سے ملنے والے ہیں۔" اسماعیل بن جعفر کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ مالک کی روایت میں ہے: "پھر کچھ لوگ میرے حوض سے ہٹائے جائیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قبرستان میں اہلِ ایمان کو سلام کیا اور دوبارہ اٹھائے جانے کی یاد دلائی۔
آخرت میں نبی ﷺ کا حوض، جہاں اہلِ ایمان قیامت کے دن پانی پئیں گے۔
حوض سے ہٹا دیے گئے اور اس سے پانی پینے سے روک دیے گئے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قبرستان کی زیارت کرنا اور وہاں کے مکینوں کو مسنون سلام کہنا مستحب ہے۔ الفاظ «اگر اللہ نے چاہا» بتاتے ہیں کہ زندہ لوگ اپنی موت اور وفات پانے والوں سے اپنی آخری ملاقات سے آگاہ ہیں۔ حوض سے دور کیے جانے والوں کا ذکر تنبیہ کرتا ہے کہ صرف امت میں شامل ہونا نجات کی ضمانت نہیں؛ ایمان اور نبی ﷺ کی ہدایت پر قائم رہنا اہم ہے۔
- قبرستان کی زیارت احترام سے کریں اور وفات پانے والے اہلِ ایمان کو منقول الفاظ کے ساتھ سلام کہیں۔
- موت کی یاد کو توبہ اور ایمان پر ثابت قدمی کا ذریعہ بنائیں۔
- اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کو نبی ﷺ کی ہدایت پر قائم رکھے اور حوض سے پانی پینے والوں میں شامل کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔