کتاب الشعر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5893

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الشعر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ ‏"‏ يَرِيهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حفص اور ابو معاویہ نے (ح)، اور ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے، دونوں نے اعمش سے (ح)، اور ہم سے ابوسعید اشج نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے، ابوصالح سے، ابوسعید اشج نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے، ابوصالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کسی آدمی کا پیٹ پیپ سے بھر جائے جو اسے کھا جائے، یہ اس بات سے بہتر ہے کہ وہ شعر سے بھر جائے۔» ابوبکر راوی نے کہا: «سوائے اس کے کہ حفص نے ’جو اسے کھا جائے‘ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خالی اور بے فائدہ شاعری ذہن کو جسمانی بیماری سے زیادہ نقصان پہنچا سکتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شاعری

اشعار اور شاعرانه زبان؛ تنبیہ ایسی شاعری کے بارے میں ہے جو خالی، نقصان دہ یا توجہ ہٹانے والی ہو۔

پیپ

شدید جسمانی خرابی کی ایک تصویر، جسے نقصان دہ الفاظ کی سنگینی واضح کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔

جو اسے کھا جائے

یہ تعبیر بعض سندوں میں آئی ہے؛ ایک دوسری سند میں یہ الفاظ موجود نہیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ہر قسم کی شاعری کے خلاف نہیں: سچائی، حکمت اور اچھی نصیحت پر مشتمل اشعار، بے فائدہ یا گناہ آلود شاعری جیسے نہیں ہوتے۔ اس سخت تشبیہ سے واضح ہوتا ہے کہ دل اور ذہن کو ایسے مواد سے نہیں بھرنا چاہیے جو اللہ کے ذکر اور مفید علم سے غافل کر دے۔ لہٰذا یہ قول الفاظ کے انتخاب اور مقدار کے بارے میں رہنمائی دیتا ہے، شاعری کی عمومی ممانعت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے متون اور اشعار منتخب کریں جو سچائی، حکمت یا بھلائی کو فروغ دیں۔
  2. دھیان رکھیں کہ تفریح اتنی جگہ نہ لے کہ نماز، علم اور ذمہ داریوں میں کوتاہی ہونے لگے۔
  3. الفاظ آگے پھیلانے سے پہلے سوچیں: کیا وہ کسی کے لیے فائدہ مند ہیں، یا زیادہ تر خالی پن اور گناہ کو بڑھاتے ہیں؟
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔