Şiir Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5894. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şiir Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca‘fer bize rivayet etti; Şu‘be bize rivayet etti, Katâde’den, o Yûnus b. Cübeyr’den, o Muhammed b. Sa‘d’dan, o Sa‘d’dan, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Birinizin karnının irinle dolması, şiirle dolmasından daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, zihni bütünüyle şiirle meşgul olan kişiye karşı uyarıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
irin

İğrenç ve zararlı bir şeyi tasvir eder; uyarının ciddiyetini vurgular.

şiirle dolu

Dikkati ve düşünceleri bütünüyle şiirle meşgul olan kişiyi anlatan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu uyarının her şiiri yasaklamadığını açıklar. Benzetme, şiirin aşırıya kaçıp kalbi ve dikkati Kur’an’dan, Allah’ı anmaktan ve faydalı ilimden uzaklaştırmasına yöneliktir. İyi içerikli şiir caiz olabilir; önemli olan içeriği ve kişinin sorumlulukları üzerindeki etkisidir.

Günümüz için dersler
  1. Şiir dâhil eğlencenin namaza, Kur’an’a ve Allah’ı anmaya ayrılan zamanı azaltmamasına dikkat et.
  2. Gerçeği ve güzel ahlakı teşvik eden sözleri ve şiirleri seç.
  3. Medya kullanımını dengeli tut ve her gün faydalı ilme bilinçli olarak zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.