Sahih Muslim, hadis 5905
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑Makkimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلاَثَةٌ فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ " . قَالَ " وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ " . فَلاَ أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Umar al-Makki, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, daripada Ayyub as-Sakhtiyani, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila masa semakin hampir (hampirnya Hari Kiamat), mimpi seorang Muslim hampir-hampir tidak akan berdusta. Dan orang yang paling benar mimpinya adalah orang yang paling benar percakapannya. Mimpi seorang Muslim itu adalah satu bahagian daripada empat puluh lima bahagian kenabian. Mimpi itu ada tiga jenis: mimpi yang baik merupakan khabar gembira daripada Allah; mimpi yang menyedihkan adalah daripada syaitan; dan mimpi daripada apa yang dibisikkan oleh jiwa seseorang. Maka jika sesiapa antara kamu melihat mimpi yang tidak disukainya, hendaklah dia bangun lalu bersolat dan jangan menceritakannya kepada orang lain." Baginda juga bersabda: "Aku menyukai belenggu (dalam mimpi) dan aku membenci kalung, kerana belenggu itu bermaksud keteguhan dalam agama." Perawi berkata: Aku tidak tahu sama ada ucapan ini sebahagian daripada hadis atau perkataan Ibn Sirin.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mimpi yang benar boleh menjadi khabar gembira, tetapi mimpi mempunyai asal usul yang berbeza-beza.
Rujukan kepada semakin hampirnya Hari Kiamat.
Mimpi yang benar boleh menjadi khabar gembira, tetapi tidak menjadikan orang yang bermimpi itu nabi dan tidak membawa wahyu atau syariat baharu.
Hadis ini mengaitkan belenggu dalam mimpi dengan keteguhan dalam agama dan menyebut rantai leher sebagai sesuatu yang tidak disukai. Huraian ini dinisbahkan kepada Ibn Sirin atau kepada hadis itu sendiri; perawi tidak pasti tentang perkara tersebut.
Berdasarkan hadis ini, para ulama membezakan mimpi yang baik sebagai khabar gembira daripada Allah, mimpi yang menakutkan sebagai gangguan syaitan, dan mimpi yang timbul daripada fikiran seseorang sendiri. Pernyataan bahawa orang yang lebih jujur mempunyai mimpi yang lebih benar menggalakkan sifat jujur, tetapi tidak menjadikan tafsiran mimpi sebagai sumber hukum agama. Jika mengalami mimpi yang tidak menyenangkan, disarankan supaya bersolat dan tidak menceritakannya kepada orang lain. Huraian yang masyhur tentang belenggu dan rantai leher tidak dapat dipastikan sebagai sebahagian daripada sabda Nabi ﷺ.
- Bersikap jujurlah dalam kata-kata dan janji harian; kejujuran ialah sifat mulia yang turut dikaitkan dengan mimpi yang benar.
- Jika terjaga kerana mimpi yang menakutkan, bersolatlah dan jangan ceritakan mimpi itu kepada orang lain.
- Jangan jadikan mimpi semata-mata sebagai asas bagi hukum agama atau keputusan besar dalam hidup.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.