Kitab Thaharah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 594

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir dari Manshur; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku dan Abu Muawiyah dari Al-A'masy, keduanya dari Abu Wa'il, dari Hudzaifah, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ bangun pada malam hari..." — dengan redaksi yang serupa, namun mereka tidak menyebutkan kata-kata: "untuk melaksanakan shalat Tahajud".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyajikan sanad lain tentang kebiasaan Nabi ﷺ bangun pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis.

tahajud

Salat malam sunah yang dilakukan setelah tidur.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis menjelaskan bahwa jalur ini mendukung riwayat Hudzaifah yang disebutkan sebelumnya, tetapi tidak memuat kata-kata «untuk melaksanakan salat tahajud». Perbedaan redaksi ini menuntut kehati-hatian: versi ini menegaskan bahwa beliau bangun pada malam hari, tetapi tidak menyebutkan tujuannya secara khusus. Para ahli fikih menggunakan riwayat-riwayat yang saling berkaitan tentang ibadah malam untuk membahas anjuran salat malam sunah; teks ini saja tidak menetapkannya sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan berbagai jalur periwayatan sebelum menisbatkan suatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Jadikan ibadah malam sunah sebagai bagian dari rutinitas tanpa menyatakannya sebagai kewajiban bagi orang lain.
  3. Cermatlah dalam memahami redaksi hadis: versi ini menyebut bangun pada malam hari, tetapi tidak secara tegas menyebut tahajud sebagai tujuannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.