Sahih Muslim, hadith 5940
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihnarrated it to Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
- 2Hiqlهِقْلٌ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
- 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ has a unique rank and intercession on the Day of Resurrection.
The Prophet ﷺ holds the highest rank among people on the Day of Resurrection.
Someone who asks Allah to intercede for others; intercession takes place only with Allah’s permission.
Allah accepts his intercession, by His grace and according to His will.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, understand these words as affirming the special rank Allah grants the Prophet ﷺ on the Day of Resurrection. He will be the first to rise from his grave and the first to intercede with an intercession that is accepted. This does not conflict with humility: his rank is a blessing from Allah, not a reason for arrogance. Moreover, intercession belongs to Allah alone and takes place with His permission.
- Honor the Prophet ﷺ by learning his authentic teachings and following them in daily life.
- Ask Allah for mercy and salvation on the Day of Resurrection; intercession occurs only with His permission.
- Let the Prophet’s ﷺ special rank increase your humility and hope in Allah’s mercy.
This narration also addresses his excellence and helps put statements about his position on the Day of Resurrection into context.
Sahih Muslim · #5942 (Sahih)This narration from the same book of Sahih Muslim relates to the theme of intercession and its place on the Day of Resurrection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.