Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5990

Передал Thawban. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Thawban

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَاىَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ وَالآخَرُ مِنْ وَرِقٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Гассан аль-Мисмаи, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — их формулировки схожи — сказав: Рассказал нам Муаз — он же Ибн Хишам — сказал: Рассказал мне мой отец от Катады, от Салима ибн Аби аль-Джада, от Маадана ибн Аби Тальхи аль-Ямари, от Саубана, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, я буду у края своего Водоёма, отгоняя людей своей палкой ради жителей Йемена, пока вода не хлынет на них». Его спросили о ширине его, и он ответил: «От моего места стояния до Аммана». И его спросили о напитке в нём, и он сказал: «Он белее молока и слаще мёда. В него впадают два жёлоба, питающие его из Рая: один из золота, а другой из серебра». И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам аль-Хасан ибн Муса, рассказал нам Шайбан от Катады по иснаду Хишама, подобно его хадису, но с добавлением: «В День Воскресения я буду у края Водоёма».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ находится у своего Водоёма и заботится о людях Йемена.

Объяснение трудных слов
Водоём (Хауд)

Особый Водоём, к которому Пророк ﷺ придёт в День воскресения.

Амман

Географическое место, упомянутое в сообщении как мера ширины Водоёма.

Каналы

Потоки, которые, согласно сообщению, несут воду из Рая к Водоёму.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что Водоём действительно относится к событиям Дня воскресения и что его вода обладает особыми свойствами. Описание принимается таким, каким оно передано, без добавления неподтверждённых подробностей. Упоминание жителей Йемена показывает, что в этом тексте им уделено особое внимание; оно не даёт оснований без доказательств исключать других верующих из числа тех, кто придёт к Водоёму.

Уроки на сегодня
  1. Готовься ко Дню воскресения, оставаясь верным Аллаху и Его руководству.
  2. Читай о Водоёме с почтением и ограничивайся тем, что передано достоверно.
  3. Цени добродетель, не превознося без доказательств одни группы или народы над другими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.