Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5995

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ describes the vastness of his basin and its many cups.

Key terms explained
Basin

The basin of the Prophet ﷺ on the Day of Judgment, from which people will drink.

Ayla and Sanaa

Ayla is a place on the Red Sea, and Sanaa is a city in Yemen; the distance between them conveys the basin’s great size.

Cups

Jugs or drinking cups placed by the basin for people to drink from.

Scholarly insights

Scholars infer from the narrations about the basin that it is a reality of the Hereafter and that the Prophet ﷺ has been honored with it. The stated distance and number of cups make its vastness and abundance vivid. Descriptions of the unseen are accepted as reliably transmitted, without adding details that lack evidence. The four Sunni schools treat this as a matter of creed, not as a separate practical ruling.

Lessons for today
  1. Strengthen your faith in the Hereafter by taking reliable prophetic reports seriously.
  2. Learn about the honors bestowed upon the Prophet without adding unreported details about the unseen.
  3. Let hope in Allah’s favor inspire sincere faith and obedience.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.