Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5996

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Hatimprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Affan ibn Muslim as‑Saffarعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي ‏.‏ فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Affan ibn Muslim al-Saffar, opowiedział nam Wuheyb, który rzekł: Słyszałem, jak Abdul-Aziz ibn Suhajb przekazywał, że Anas ibn Malik relacjonował, iż Prorok ﷺ powiedział:

«Zaprawdę, przybędą do mnie nad Zbiornik ludzie spośród moich towarzyszy; lecz gdy ich ujrzę i zostaną wzniesieni ku mnie, będą ode mnie oddaleni. Wtedy powiem: 'O mój Panie! Moi drodzy towarzysze! Moi drodzy towarzysze!'. A zostanie mi powiedziane: 'Zaprawdę nie wiesz, co wprowadzili jako nowości po tobie'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niektórzy zostaną odsunięci od Stawu Proroka ﷺ z powodu wprowadzania innowacji religijnych.

Objaśnienie trudnych słów
Staw

Źródło w miejscu zgromadzenia w Dniu Sądu, z którego Prorok ﷺ poda swojej wspólnocie wodę.

wprowadzający innowacje

Chodzi o rzeczy wprowadzone do religii po Proroku ﷺ, które odbiegają od jego przewodnictwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy tych, którzy po Proroku ﷺ odchodzą od jego drogi i wprowadzają innowacje religijne. Podkreślają, że Towarzysze jako całość cieszą się zasługami; ten tekst nie uzasadnia ogólnych oskarżeń wobec nich. Cztery sunnickie szkoły prawa za przewodnie źródła uznają Koran i autentyczną Sunnę oraz ostrzegają przed bezpodstawnymi dodatkami do religii.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przyjmiesz praktyki religijne, sprawdzaj je w świetle Koranu i autentycznej Sunny.
  2. Trwaj niezłomnie przy przewodnictwie Proroka ﷺ i unikaj bezpodstawnych dodatków do religii.
  3. Rozliczaj się ze swoich czynów i proś Allaha o wytrwałość aż do życia przyszłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.