หนังสือการชำระล้าง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 600

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟังด้วยกันทั้งหมด จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า "จงตัดแต่งหนวดให้สั้น และจงไว้เคราให้ยาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ตัดหนวดให้สั้นและไว้เครา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัดหนวดของพวกท่านให้สั้น

เล็มหนวดให้สั้นและเรียบร้อย

ไว้เคราของพวกท่าน

ปล่อยเคราไว้และอย่าโกนออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นการส่งเสริมให้ตัดหนวดให้สั้นและไว้เครา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นการปฏิบัติตามธรรมเนียมการดูแลตนเองที่สืบจากท่านนบี ﷺ อย่างไรก็ตาม มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและวิธีเล็มเครา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล็มหนวดให้สั้นและเรียบร้อย เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลตนเอง
  2. ไว้เคราและให้ความเคารพต่อแนวทางของท่านนบี ﷺ
  3. ดูแลรูปลักษณ์ของตนเป็นประจำ โดยไม่ละเลยแนวปฏิบัติที่กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี