Книга очищения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 601

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Его отец, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Кутайба ибн Саид, от Малика ибн Анаса, от Абу Бакра ибн Нафи‘а, от его отца, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ повелел подстригать усы и отпускать бороду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел подстригать усы и отпускать бороду.

Объяснение трудных слов
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Подстригать усы так, чтобы они не закрывали верхнюю губу.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Отпускать бороду и не сбривать её.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это повеление как указание поддерживать усы подстриженными, а бороду отпускать. Правовые школы обсуждают различные подробности относительно точной длины бороды и её подравнивания; при этом они подчёркивают следование пророческому наставлению и соблюдение чистоты.

Уроки на сегодня
  1. Следите за аккуратностью усов и не допускайте, чтобы волосы закрывали верхнюю губу.
  2. Считайте уход за волосами на лице частью следования сунне.
  3. Внимательно учитывайте разногласия учёных о точном способе ухода за бородой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.