Sahih Muslim, hadiz 599
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
Nos narraron Yahya ibn Yahya y Qutaiba ibn Sa'id, ambos de Ya'far —dijo Yahya: Nos informó Ya'far ibn Sulaiman—, de Abu Imran al-Yawni, de Anas ibn Malik, quien dijo: Se nos ha establecido un plazo máximo para recortar el bigote, cortar las uñas, depilar las axilas y vello púbico: no dejar pasar más de cuarenta noches.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No descuides el bigote, las uñas ni el vello corporal durante más de cuarenta noches.
La disposición natural y el cuidado con los que Allah creó al ser humano.
Eliminar el vello de la zona genital.
Eliminar el vello de debajo de las axilas; la narración menciona arrancarlo como práctica habitual.
Los eruditos deducen de esta narración que cuidar el bigote, las uñas, el vello de las axilas y el vello púbico forma parte de la fitrah. Las cuarenta noches mencionadas constituyen el plazo máximo: no se debe dejar de lado este cuidado durante más tiempo, aunque no es necesario actuar exactamente en la cuadragésima noche. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de estos cuidados; existe discrepancia sobre la calificación jurídica de cada práctica y sobre la mejor manera de eliminar el vello de las axilas.
- Incorpora el cuidado del bigote, las uñas y el vello corporal a tu rutina y no dejes pasar más de cuarenta noches entre cuidados.
- Realiza estos cuidados cuando los necesites; el límite de cuarenta noches es un plazo máximo, no un tiempo de espera recomendado.
- Ten en cuenta las normas de pureza y elige una manera adecuada de eliminar el vello de las axilas.
Esta narración Sahih menciona las prácticas de la fitrah y complementa, en cuanto al contenido, el límite temporal transmitido aquí por Anas.
Sahih Muslim · #600 (Sahih)Esta narración también indica que el cuidado corporal mencionado no debe posponerse durante más de cuarenta noches.
Sahih Muslim · #601 (Sahih)Esta narración describe la orden del Profeta ﷺ de recortarse el bigote y, así, aclara una de las prácticas mencionadas en este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.