Sahih Muslim, hadis 6088
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Sarjis
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، ح وَحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا - أَوْ قَالَ ثَرِيدًا - قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} قَالَ ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلاَنٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Hammad iaitu Ibnu Zaid, dan telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, kedua-duanya daripada Asim al-Ahwal, dan telah menceritakan kepadaku Hamid bin Umar al-Bakrawi — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid iaitu Ibnu Ziyad, telah menceritakan kepada kami Asim, daripada Abdullah bin Sarjis, beliau berkata:
"Aku pernah melihat Nabi ﷺ dan makan bersama baginda roti dan daging — atau baginda menyebut tsarid (roti yang dicelup dalam kuah)." Beliau berkata: "Lalu aku bertanya kepadanya, 'Adakah Nabi ﷺ memohon keampunan untukmu?' Beliau menjawab, 'Ya, dan untukmu juga.' Kemudian baginda membaca ayat ini: {Dan mohonlah ampun bagi dosamu dan bagi orang-orang mukmin lelaki dan perempuan}. Beliau berkata: "Kemudian aku berpusing ke belakang baginda lalu aku memandang Khatam an-Nubuwwah di antara dua bahu baginda, pada bahagian atas bahu kiri baginda, sebesar genggaman tangan, terdapat tanda-tanda padanya seperti tahi lalat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon keampunan untuk orang beriman dan memiliki tanda kenabian.
Hidangan roti yang direndam dalam kuah atau sos.
Tanda fizikal di antara kedua-dua bahu Nabi ﷺ yang berkaitan dengan kenabian baginda.
Berdoa kepada Allah agar dosa-dosa diampunkan.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar mengampunkan lelaki dan wanita beriman, sebagaimana yang diperintahkan dalam ayat al-Quran yang dipetik. Ungkapan «dan untukmu juga» menunjukkan keprihatinan baginda terhadap orang beriman. Huraian tentang mohor itu turut mengesahkan bahawa para sahabat menyampaikan ciri-ciri fizikal baginda dengan teliti; para ulama menganggapnya sebagai salah satu tanda kenabian baginda.
- Mohonlah keampunan daripada Allah untuk diri sendiri dan sertakan lelaki serta wanita beriman dalam doa anda.
- Tunjukkan keprihatinan terhadap orang lain dengan memohon kesejahteraan dan keampunan mereka daripada Allah.
- Pelajari sifat-sifat Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan sandarkan pengetahuan tentangnya pada riwayat yang dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.