Księga Cnót · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6087

Przekazany przez As-Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Cnót
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa'id i Muhammad ibn 'Abbad, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hatim – czyli Ibn Isma'il – od Al-Dża'da ibn Abd ar-Rahmana, który powiedział: Słyszałem, jak As-Sa'ib ibn Jazid mówił: Moja ciotka ze strony matki zaprowadziła mnie do Wysłannika Allaha ﷺ i powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, syn mojej siostry jest chory”. Wówczas on pogładził mnie po głowie i wezwał dla mnie błogosławieństwa. Następnie dokonał ablucji, a ja napiłem się wody pozostałej po jego ablucji. Potem stanąłem za nim i zobaczyłem Pieczęć między jego łopatkami, podobną do guzika kuropatwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pobłogosławił chore dziecko i ukazał Pieczęć Proroctwa.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

Pieczęć Proroctwa

Fizyczny znak między łopatkami Proroka ﷺ.

kuropatwa

Ptak; porównanie opisuje wielkość i kształt znaku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że Prorok ﷺ szczerze troszczył się o chore dziecko i prosił dla niego o błogosławieństwo. Przekazanie opisuje również Pieczęć Proroctwa. Picie wody po jego wudu jest wspomniane jako szczególne wydarzenie związane z Prorokiem ﷺ; uczeni nie wywodzą z tego ogólnej zasady, że należy pić wodę po obmyciu każdego człowieka.

Lekcje na dziś
  1. Okaż choremu dziecku szczególną troskę i proś Allaha o błogosławieństwo oraz powrót do zdrowia dla niego.
  2. Opowiadaj dzieciom o Proroku ﷺ z szacunkiem i opierając się na wiarygodnych przekazaniach.
  3. Nie traktuj szczególnego wydarzenia z życia Proroka ﷺ jako ogólnej zasady religijnej bez dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.