Sahih Muslim หะดีษที่ 6106
รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَىَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ " . وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงฉันมีหลายชื่อ ฉันคือมุฮัมมัด ฉันคืออะห์มัด ฉันคืออัล-มาฮี (ผู้ลบล้าง) ซึ่งอัลลอฮ์ทรงใช้ฉันลบล้างการปฏิเสธศรัทธา ฉันคืออัล-ฮาชิร (ผู้รวบรวม) ซึ่งมนุษย์จะถูกชุมนุมตามรอยเท้าของฉัน และฉันคืออัล-อาقيب (ผู้ปิดท้าย) ซึ่งไม่มีผู้ใดหลังจากฉัน" และอัลลอฮ์ได้ทรงเรียกท่านว่า ผู้ทรงเมตตาและผู้ทรงปรานี
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงพระนามของท่านและสถานะอันพิเศษของท่านในยุคสุดท้าย
ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงลบล้างการปฏิเสธศรัทธาผ่านทางท่าน
ผู้ที่ผู้คนจะถูกรวบรวม ณ เบื้องบาทของท่านในวันฟื้นคืนชีพ
ผู้ที่ไม่มีนบีคนใดมาหลังจากท่านอีก
บรรดานักวิชาการอธิบายว่าพระนามเหล่านี้บ่งบอกถึงคุณงามความดีและคุณลักษณะหลายประการของท่านนบี ﷺ อัลมาฮีหมายถึงการที่อัลลอฮ์ทรงลบล้างการปฏิเสธศรัทธาผ่านสารที่ท่านนำมา ส่วนอัลฮาชิรหมายถึงการรวบรวมผู้คนในวันฟื้นคืนชีพ และอัลอากิบยืนยันว่าท่านเป็นนบีคนสุดท้าย คำว่าเราะอูฟและเราะฮีมเน้นย้ำถึงความอ่อนโยนและความเมตตาของท่าน พระนามเหล่านี้ไม่ใช่แหล่งกำหนดกฎเกณฑ์ความเชื่อใหม่โดยลำพัง แต่ช่วยอธิบายสถานะของท่านตามที่ระบุไว้ในวิวรณ์
- จงเรียนรู้พระนามของท่านนบี ﷺ และเชื่อมโยงพระนามเหล่านั้นกับความหมายของสารที่ท่านนำมา
- จงเสริมสร้างศรัทธาว่ามุฮัมมัด ﷺ เป็นนบีคนสุดท้าย
- จงเจริญรอยตามความอ่อนโยนและความเมตตาของท่านในการปฏิบัติต่อผู้อื่น
หะดีษจากหนังสือเล่มเดียวกันนี้กล่าวถึงพระนามและคุณลักษณะพิเศษของท่านนบี ﷺ เช่นกัน
Sahih Muslim · #6105 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้ปรากฏควบคู่กับข้อความนี้ในเศาะฮีห์มุสลิม และให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณงามความดีของท่านนบี ﷺ
Sahih Muslim · #6107 (Sahih)หะดีษนี้สานต่อประเด็นเรื่องคุณลักษณะพิเศษและความประเสริฐของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี