Sahih Muslim、ハディース 6105
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jubayr ibn Mut'imによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ " . وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ .
ズハイル・ブン・ハルブ、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびイブン・アビー・ウマルが私に伝えた――この文言はズハイルによるものである――イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝えた」と言った。ズフリーから、彼はムハンマド・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムがその父から聞いたことを伝えた。預言者ﷺは言われた。「私はムハンマドであり、アフマドであり、マーヒー(抹消する者)であって、私によって不信仰が抹消される。私はハーシル(集める者)であって、人々は私の後に集められる。私はアーキブ(最後の者)である。」アーキブとは、彼の後に預言者がいないということである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はご自身の名を挙げ、最後の預言者であることを確認しています。
消し去る者:預言者 ﷺ によって不信仰が消し去られます。
集める者:人々は彼の足跡に続いて集められます。
最後の者:彼の後に預言者は現れません。
古典学者たちは、アル=アーキブを、預言者性がムハンマド ﷺ をもって終結したことの明白な確認と解釈しています。これらの名前は彼の特別な地位と使命を示すものであり、独立した命令や禁止を定めるものではありません。この理解は古典的なスンナ派の教えに沿っています。
- 預言者 ﷺ の名前を学び、それらを彼のメッセージと模範に結び付けましょう。
- 明確な文言を注意深く学び、彼の預言者性が最後であるという信仰を深めましょう。
- 日々の選択において彼の導きに従い、彼のメッセージを敬いましょう。