Sahih Muslim, hadith 6113
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالاَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلاَفُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Avoid what is forbidden and fulfill commands to the best of your ability.
A prohibition requires refraining from the forbidden act.
Fulfill a command insofar as you are genuinely able to do so.
Refers to unnecessary or excessively subtle questions that make obedience and action more difficult.
Classical scholars infer from this that forbidden matters must be avoided completely, while commands apply within a person's ability. Al-Nawawi emphasizes that questions seeking knowledge and clarification are permissible and beneficial; the warning concerns questions asked without need or those that lead to dispute and opposition to prophetic guidance. The legal schools apply the principle of ability to obligations: inability lifts an obligation or limits it according to the rules governing the particular act.
- Refrain from a forbidden act once you know it is forbidden.
- Perform obligatory worship within your means, and seek expert guidance if you encounter a specific obstacle.
- Ask questions to learn correctly, not to evade clear guidance or argue against it.
This narration in al-Nawawi's collection likewise mentions avoiding forbidden matters and fulfilling commands to the best of one's ability.
Sahih Muslim · #6111 (Sahih)This hadith highlights the Prophet's ﷺ caution regarding questions that could create unnecessary obligations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.