Sahih Muslim, hadith 6114
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً .
E narrou-me Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, narrou-nos Abu Salama —que é Mansur ibn Salama al-Khuza'i—, informou-nos Layth, de Yazid ibn al-Had, de Ibn Shihab, com esta mesma cadeia de transmissão e o mesmo significado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Uma segunda cadeia confirma o mesmo texto e a transmissão do hadith.
A cadeia de transmissores que faz o hadith remontar de uma pessoa à seguinte.
O conteúdo corresponde à versão da transmissão mencionada anteriormente.
Os estudiosos do hadith examinam as cadeias e comparam as versões para documentar as transmissões com precisão. Esta menção registra uma rota adicional de transmissão e confirma que ela transmite a mesma cadeia e o mesmo texto; por si só, não contém uma nova declaração nem uma regra jurídica distinta.
- Ao transmitir conhecimento religioso, verifique cuidadosamente a sua fonte.
- Compare as versões e as cadeias antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
- Distinga claramente uma cadeia adicional de transmissão de uma nova declaração de conteúdo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.