Sahih Muslim, hadith 6136
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhnarrated it to Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صِيَاحُ الْمَوْلُودِ حِينَ يَقَعُ نَزْغَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A newborn cries at birth because of a touch from Satan.
A prick, stroke, or touch; here it refers to an influence from Satan.
The original disposition with which every human being is created.
Classical scholars explain that these words describe Satan’s touch at birth, without implying that a newborn is sinful. The report emphasizes seeking protection with Allah; it does not prescribe a specific action for parents. Scholars also connect this subject with the child’s pure original disposition.
- Ask Allah to protect and bless a newborn.
- Treat a baby’s crying with patience and tenderness; the report does not call it a sin or a reproach.
- Remember that children are born with a pure original disposition.
This sahih report from the same passage also addresses a child crying at birth and provides further context.
Sahih Muslim · #6135 (Sahih)This report in Sahih Muslim raises the same theme of the newborn and Satan’s influence.
Sahih al-Bukhari · #1444 (Sahih)This sahih report states that Satan flees from a person when he hears the call to prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.