Faziletler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6134. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Faziletler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏"‏ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. Râfi‘ anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer haber verdi. Yine bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı; bize Ebü’l-Yemân anlattı, bize Şu‘ayb haber verdi. Hepsi ez-Zührî’den bu senedle rivayet ettiler ve şöyle dediler:

“Doğduğu anda ona dokunur ve o da şeytanın kendisine dokunması sebebiyle haykırarak ağlamaya başlar.” Şu‘ayb’ın rivayetinde ise “şeytanın dokunuşu sebebiyle” ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeni doğan bebek, doğumunda Şeytan’ın dokunması nedeniyle ağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Şeytan

İnsanları kötülüğe yöneltmeye çalışan isyankâr şeytan.

yeni doğan

Dünyaya geldiği andan itibaren çocuk.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler dokunmayı, mahiyetini kesin olarak belirlemeksizin gerçek bir olay olarak anlamışlardır. Rivayet Şeytan’ın genel bir dokunuşundan söz eder; ancak çocuğun bu nedenle günahkâr olduğunu veya imanının etkilendiğini söylemez. Âlimler bu etkiden korunmayı Kur’an’da anılan duayla ilişkilendirir: Meryem’in annesi çocuğu için Allah’a sığınmıştır. Bu hadis, yeni doğan bir bebeğin ağlaması nedeniyle ebeveynleri suçlamak için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları koruması için Allah’a dua edin ve onlar için ettiğiniz duaları günlük ibadetlerinize katın.
  2. Yeni doğan bebeğin ağlamasına sabır ve şefkatle karşılık verin; bu metin ebeveynleri sorumlu tutmaz.
  3. Çocuklara küçük yaşlardan itibaren kötülüklerden korunmak için Allah’a sığınmayı öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.