Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6167

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr an‑Naqidпередал его составителю Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا‏}‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Амра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Убайя ибн Кааба, что Пророк ﷺ читал: {لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал определённый вариант чтения из рассказа о Мусе.

Объяснение трудных слов
Latakhadhta 'alayhi ajran

Кораническое выражение из рассказа о Мусе и аль-Хидре: «Тогда ты мог бы потребовать за это вознаграждение».

прочитал

Произнёс коранические слова во время чтения Корана.

Выводы учёных

Предание подтверждает, что Пророк ﷺ прочитал это выражение. Здесь чтение Корана передано точно; отрывок находится в рассказе о Мусе и аль-Хидре (Коран, 18:77). Учёные рассматривают этот вариант наряду с другими переданными чтениями аята и изучают его в соответствии с правилами коранического чтения.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно прочитайте рассказ о Мусе и аль-Хидре в 18-й суре Корана и поразмышляйте над выбранными словами.
  2. При изучении коранического чтения опирайтесь на надёжные предания и опытных учителей.
  3. Пусть терпение Мусы в этом рассказе напоминает вам не выносить поспешных суждений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.