کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6259

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعًا الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و ابوبکر بن نافع به ما حدیث کردند. ابن نافع گفت: غندر به ما حدیث کرد، شعبه از عدی -که پسر ثابت است- از براء روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم در حالی که حسن بن علی را بر دوش خود نشانده بود و می‌فرمود: «بار خدایا! من او را دوست دارم، پس تو نیز او را دوست بدار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حسن را بر دوش گرفت و از خدا خواست که او را دوست بدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن بن علی

نوهٔ پیامبر ﷺ و فرزند علی بن ابی‌طالب و فاطمه.

بر دوش‌هایش

پیامبر ﷺ حسن را بر دوش‌های خود گرفت؛ این کار نشان‌دهندهٔ رفتار محبت‌آمیز ایشان با اوست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ابراز محبت به کودکان کار نیکی است و می‌توان برای آنان از خدا محبت و برکت خواست. جایگاه ویژهٔ حسن و خاندان پیامبر ﷺ شایستهٔ احترام و محبت است، بی‌آنکه در این باره زیاده‌روی شود یا دیگر مؤمنان نادیده گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کودکان صادقانه و مهربانانه سخن بگویید و بگذارید بدانند که برایشان ارزش قائل هستید.
  2. برای کودکان دعا کنید و از خدا بخواهید محبت، هدایت و تندرستی به آنان عطا کند.
  3. به شیوه‌ای متعادل، خاندان پیامبر ﷺ را محترم بدارید و به آنان محبت بورزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.