Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6266

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Ja'far

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ismail ibn Ulaiyya berichtete uns, von Habib ibn asch-Schahid, von Abdullah ibn Mulaika: Abdullah ibn Dschafar sagte zu Ibn az-Zubair:

„Erinnerst du dich daran, als ich, du und Ibn Abbas dem Gesandten Allahs ﷺ entgegengegangen sind?“ Er antwortete: „Ja.“ [Ibn Dschafar fuhr fort:] „Er nahm uns auf sein Reittier, aber dich ließ er zurück.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm Abdullah ibn Ja'far und Ibn Abbas auf seinem Reittier mit.

Begriffe erklärt
gingen ihm entgegen

Sie gingen zum Propheten ﷺ, um ihn zu treffen.

auf seinem Reittier mitnehmen

Sie auf dem Tier mitreiten lassen, mit dem er unterwegs war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung zeigt, dass der Prophet ﷺ Kinder und junge Gefährten freundlich behandelte und sie in seine Nähe ließ. Gelehrte führen solche persönlichen Erinnerungen auch als Möglichkeit an, die Vorzüge der Gefährten und den besonderen Umgang des Propheten ﷺ mit ihnen weiterzugeben. Der Text berichtet, dass Ibn Ja'far und Ibn Abbas mitritten, Ibn al-Zubair jedoch nicht; er nennt keinen Grund für diesen Unterschied und begründet für sich genommen keine allgemeine Regel dazu, wer Vorrang erhalten sollte.

Lehren für heute
  1. Schenkt Kindern aufrichtige Aufmerksamkeit und gebt ihnen das Gefühl, willkommen zu sein.
  2. Teilt schöne Erinnerungen an den Propheten ﷺ sorgfältig mit jüngeren Generationen.
  3. Zieht aus einem einzelnen Ereignis kein Urteil über den Wert eines Menschen, wenn der Text den Grund nicht nennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.