Sahih Muslim، حدیث 6326
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ فَكُنَّا حِينًا وَمَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی اور محمد بن رافع نے بیان کیا — اور الفاظ ابن رافع کے ہیں — اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابن رافع نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی زائدہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، وہ ابو اسحاق سے، وہ اسود بن یزید سے، وہ ابو موسیٰ سے، جنہوں نے فرمایا: میں اور میرا بھائی یمن سے آئے تو ایک عرصے تک ہم ابن مسعود اور ان کی والدہ کو رسول اللہ ﷺ کے گھر والوں میں سے ہی سمجھتے تھے، کیونکہ وہ آپ ﷺ کے پاس بہت زیادہ آتے جاتے تھے اور آپ ﷺ کی صحبت میں کثرت سے رہتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود اور ان کی والدہ اکثر نبی ﷺ کے ساتھ رہتے تھے اور انہیں آپ کے گھر والوں میں شمار کیا جاتا تھا۔
صحابی عبد اللہ بن مسعود، جو اپنے علم اور نبی ﷺ کے ساتھ قریبی تعلق کے لیے معروف تھے۔
وہ خاندان اور افراد جو نبی ﷺ کے گھر سے تعلق رکھتے تھے۔
کسی کے ساتھ اکثر رہنا اور باقاعدگی سے اس کے پاس آنا۔
علماء ابو موسیٰ کے الفاظ میں ابن مسعود اور ان کی والدہ کی خصوصی قربت اور فضیلت کی دلیل دیکھتے ہیں۔ نبی ﷺ کے ساتھ ان کا باقاعدہ میل جول ظاہر کرتا تھا کہ وہ آپ کی صحبت کے کتنے مشتاق تھے۔ یہ روایت یہ بھی سکھاتی ہے کہ کسی مشاہدہ کرنے والے کا تاثر کسی کے خاندانی تعلق کے بارے میں باقاعدہ بیان کے برابر نہیں ہوتا۔
- ایسے لوگوں کی صحبت اختیار کریں جو علم اور اچھے اخلاق کو فروغ دیں۔
- اپنے اہلِ خانہ اور ان لوگوں سے باقاعدگی سے ملنے کے لیے وقت نکالیں جن سے آپ سیکھ سکتے ہیں۔
- کسی کی لگن کی قدر کریں، مگر تاثر کو ثابت شدہ خاندانی تعلق نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔