کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6327

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الأَسْوَدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى، يَقُولُ لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم این حدیث را برایم نقل کرد، اسحاق بن منصور برایمان حدیث گفت، ابراهیم بن یوسف از پدرش، و او از ابواسحاق روایت کرد که شنید اسود می‌گفت: شنیدم ابوموسی فرمود:

«همانا من و برادرم از یمن آمدیم.» سپس راوی حدیثی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی روایت می‌کند که او همراه برادرش از یمن آمد.

توضیح واژه‌های دشوار
یمن

کشوری در جنوب شبه‌جزیرهٔ عربستان.

زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث فضیلت‌های صحابه جای می‌دهند. اشاره به ابوموسی و برادرش بر آمدن آن‌ها از یمن و پیوندشان با جامعهٔ نخستین مسلمانان تأکید می‌کند؛ متن کوتاه روایت به‌تنهایی جزئیات بیشتری دربارهٔ سفر آن‌ها بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاش کسانی را ارج بنهید که برای خدمت به دین خود محیط آشنایشان را ترک می‌کنند.
  2. روایت‌های کوتاه را با دقت بخوانید و جزئیاتی را که متن ذکر نکرده به آن نیفزایید.
  3. از سهم صحابه‌ای از مناطق گوناگون در جامعهٔ مسلمانان قدردانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.