Księga o Cnotach Towarzyszy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6363

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Cnotach Towarzyszy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Chalid ibn Abd Allah, od Bajana, od Kajsa ibn Abi Hazima, od Dżarira ibn Abd Allaha; i opowiedział mi Abdulhamid ibn Bajan, opowiedział nam Chalid, od Bajana, który rzekł: Słyszałem, jak Kajs ibn Abi Hazim mówił, że Dżarir ibn Abd Allah stwierdził:

„Odkąd przyjąłem islam, Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie odmówił mi dostępu do swojej obecności ani nie spojrzał na mnie inaczej niż z uśmiechem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przyjmował Dżarira z życzliwością i zawsze witał go uśmiechem.

Objaśnienie trudnych słów
nie odmawiano mu wstępu

Dżarir mógł odwiedzać Proroka ﷺ i nie trzymano go z dala od niego.

uśmiechanie się

Życzliwy wyraz twarzy, który wyraża serdeczność i gościnność.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym przykład uprzejmości i serdecznego sposobu postępowania Proroka ﷺ. Świadectwo Dżarira pokazuje, że otwartość i pogodne powitanie okazują ludziom szacunek oraz budują zaufanie. Relacja zachęca do życzliwego przyjmowania gości; nie ustanawia szczególnej zasady dotyczącej dostępu do przywódców lub uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Witaj gości życzliwym spojrzeniem i uśmiechem.
  2. Znajdź czas dla osób, które szukają z tobą kontaktu, i przyjmuj je bez wyniosłości.
  3. Spraw, by nowi członkowie twojej społeczności czuli się mile widziani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.