หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6369

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ، بْنِ زَيْدٍ - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ وَلَيْسَ مَكَانٌ أُرِيدُ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ إِلَيْهِ - قَالَ - فَقَصَصْتُهُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهُ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى عَبْدَ اللَّهِ رَجُلاً صَالِحًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์, คอลัฟ บิน ฮิชาม และอบู กามิล อัล-ญะห์ดะรีย์ ต่างรายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ — อบู อัร-เราะบีอ์ กล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง — อัยยูบ เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า:

"ฉันเห็นในฝันว่าราวกับมีผ้าไหมยกดอกชิ้นหนึ่งในมือของฉัน และไม่มีสถานที่ใดในสวรรค์ที่ฉันปรารถนาจะไป เว้นแต่ผ้านั้นจะพาฉันบินไปยังที่นั่น" เขากล่าวต่อว่า: "ฉันจึงเล่าความฝันนี้ให้ฮัฟเศาะฮ์ฟัง แล้วฮัฟเศาะฮ์ก็นำไปเล่าให้ท่านนบีﷺ ฟัง ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า: 'ฉันเห็นว่าอับดุลลอฮ์เป็นคนดี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวยกย่องอิบนุ อุมัรว่าเป็นผู้มีคุณธรรม หลังจากเขาฝันถึงสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผ้าบรอเคด

ผ้าราคาแพงเป็นมันเงาและมีลวดลายทออยู่ในเนื้อผ้า

ผู้มีคุณธรรม

ผู้ศรัทธาอย่างจริงใจและทำความดีตามทางนำของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความฝันที่ดีอาจเป็นข่าวดีได้ แต่ไม่ใช่แหล่งอ้างอิงโดยอิสระสำหรับกำหนดหลักความเชื่อหรือหน้าที่ทางศาสนา ความฝันของอิบนุ อุมัรถูกนำไปเล่าให้ท่านนบี ﷺ ฟัง และคำกล่าวของท่านเกี่ยวกับคุณธรรมของเขาถือเป็นคำยกย่องเป็นพิเศษ นอกจากนี้ยังเห็นได้ว่า สามารถกล่าวถึงคุณงามความดีของเศาะฮาบะฮ์ได้เมื่อมีเหตุอันเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เล่าความฝันที่ดีให้คนที่คุณไว้วางใจและสามารถตอบสนองอย่างสุขุมฟัง
  2. อย่าใช้ความฝันเป็นหลักฐานในการตั้งกฎใหม่ จงตรวจสอบเรื่องศาสนาจากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง
  3. ให้คุณค่ากับคุณธรรม และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ประทานความมั่นคงในศรัทธาและการทำความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี