Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6413. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ ‏{‏ إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلاَ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ وَمَا نُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا‏}‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim el-Hanzelî ve Ahmed b. Abde bize rivayet etti – lafız İshâk’a aittir – dediler ki: Süfyân bize Amr’dan, o da Câbir b. Abdullah’tan haber verdi; Câbir şöyle dedi: ‘Bizim hakkımızda şu âyet nazil oldu: {Hani sizden iki grup, Allah onların velisi iken, bozulmaya yüz tutmuştu.} Bu, Benû Seleme ve Benû Hârise hakkında idi. Allah Azze ve Celle’nin {Allah onların velisi iken} sözü sebebiyle bu âyetin nazil olmamasını asla istemezdik.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Benû Seleme ve Benû Hârise, ayette Allah’ın korumasının değerini bildiler.

Arka plan ve bağlam

Câbir b. Abdullah, ayette geçen iki topluluğun Benû Seleme ve Benû Hârise olduğunu belirtir: ‘İçinizden iki topluluk neredeyse gevşeklik gösterecekti; oysa Allah onların velisiydi.’

Kavramlar ve açıklamalar
Benû Seleme ve Benû Hârise

Ensar’dan, Medineli yardımcılar arasındaki iki topluluk.

Allah onların velisiydi

Allah onlara destek olur ve onları korur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın sahabilere verdiği destek ve koruma vurgulandığında insani bir zaafın anılmasının onların şerefini azaltmadığı sonucunu çıkarırlar. Ayet ayrıca tereddüdün son sözü söylemek zorunda olmadığını öğretir: Mümin Allah’a yönelir ve iyiliği kararlılıkla sürdürür. Rivayet, dört fıkıh mezhebinin ihtilaf ettiği müstakil bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Tereddüdünü dürüstçe kabul et; ardından iyilik yapmak için Allah’tan destek iste.
  2. Müminlerden saygıyla söz et: dile getirilen bir kusur, onların faziletlerini ortadan kaldırmaz.
  3. Kur’an ayetlerini bağlamları içinde oku ve Allah’ın onlarda verdiği teşvike dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.