Sahih Muslim, hadis 6511
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُهُ " . قِيلَ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا ثُمَّ لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hinalah hidungnya, kemudian hinalah hidungnya, kemudian hinalah hidungnya." Ditanyakan: "Siapakah dia wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Sesiapa yang mendapati kedua-dua ibu bapanya atau salah seorang daripada mereka dalam keadaan tua, kemudian dia tidak masuk syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menjaga ibu bapanya ketika lanjut usia berpeluang memperoleh syurga.
Ungkapan Arab yang tegas untuk mencela dan mengaibkan orang yang mensia-siakan peluang besar untuk melakukan kebaikan.
Syurga yang dijanjikan oleh Allah kepada orang beriman.
Ulama klasik menjelaskan bahawa pengulangan itu menegaskan betapa seriusnya amaran tersebut. Sesiapa yang masih mempunyai salah seorang atau kedua-dua ibu bapa yang lanjut usia mendapat peluang istimewa untuk mencari keredaan Allah dan syurga melalui penjagaan, khidmat dan layanan yang baik. Anjuran ini terpakai selagi penjagaan itu dalam kemampuan seseorang dan tidak melibatkan ketaatan kepada selain Allah.
- Hubungi ibu bapa anda hari ini dan tanyakan secara khusus bagaimana anda boleh membantu mereka.
- Layanilah ibu bapa yang lanjut usia dengan sabar dan hormat, walaupun penjagaan itu terasa berat.
- Jika ibu bapa anda telah meninggal dunia, peliharalah hubungan dengan saudara-mara mereka dan doakan mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.