Sahih Muslim, hadithi 6603
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ رَكِبَتْ عَائِشَةُ بَعِيرًا فَكَانَتْ فِيهِ صُعُوبَةٌ فَجَعَلَتْ تُرَدِّدُهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Tumeambiwa hii na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar; walisema: Tumeambiwa na Muhammad bin Ja'far; tumeambiwa na Shu'bah; Nilimsikia Al-Miqdam bin Shuraih bin Hani' kwa msururu huu wa narrators na akaongeza katika hadithi: Aisha alipanda ngamia mgumu na akaanza kumrudisha nyuma na mbele mara kwa mara. Basi Rasûlullah ﷺ akamwambia: "Kuwa mpole." Kisha akataja mfano wake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimshauri Aisha amtendee kwa upole ngamia aliyekuwa mgumu.
Upole na uangalifu katika namna ya kumtendea mtu au kitu.
Mlolongo wa wapokezi walioifikisha hadithi.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba upole unafaa katika kuwahudumia watu na wanyama, hata pale jambo linapokuwa gumu au sugu. Ushauri huu haumaanishi kupuuza wajibu, bali kutenda bila ukali usio wa lazima. Hadithi hii si sheria maalumu kuhusu wanyama, bali inasisitiza fadhila pana ya Kiislamu.
- Unapokabiliwa na tabia ngumu, jibu kwanza kwa utulivu na upole badala ya kuchukua hatua kali mara moja.
- Watendee wanyama kwa subira na bila ukali usio wa lazima, hata wanaposhirikiana kwa shida.
- Jizoeze kwa makusudi kuwa mpole katika maneno na matendo yako, hasa unapohisi kuchanganyikiwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.