Sahih Muslim, হাদিস 663
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ يَرْضَعُ فَبَالَ فِي حِجْرِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট একজন স্তন্যপায়ী শিশুকে আনা হলো, তখন শিশুটি তাঁর কোলে প্রস্রাব করল। এরপর তিনি পানি চাইলেন এবং তা সেই স্থানে ঢেলে দিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শিশুর প্রস্রাবের ক্ষেত্রে ওই স্থানে পানি ঢেলে দিলেই যথেষ্ট।
যে শিশু এখনো মায়ের দুধ পান করে।
যাঁর কোলে শিশুটি বসেছিল, তাঁর কোলের জায়গা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রস্রাব অপবিত্র এবং যে স্থানে তা লেগেছে, পানি দিয়ে তা পরিষ্কার করতে হবে। বর্ণনায় ওই স্থানে পানি ঢালার কথা বলা হয়েছে; এতে বোঝা যায়, পরিষ্কার করার প্রক্রিয়াকে অযথা জটিল করার দরকার নেই। যেসব ফিকহি মাজহাবে কেবল দুধ পান করে এমন ছেলের প্রস্রাব সম্পর্কে অতিরিক্ত বিধান আলোচনা করা হয়েছে, তবে এই পাঠ একাই তাঁদের মতামতের সুনির্দিষ্ট ব্যবহারিক পার্থক্য তুলে ধরার ভিত্তি দেয় না।
- প্রস্রাবে নোংরা হওয়া স্থান পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন এবং কাজটি সহজ রাখুন।
- শিশু ও তাদের পরিচর্যাকারীদের প্রতি যত্নশীল হোন; এমন দুর্ঘটনায় শান্ত থাকা ও বাস্তবসম্মতভাবে যত্ন নেওয়া দরকার।
এই বর্ণনাতেও শিশুর প্রস্রাব কাপড় থেকে কীভাবে পরিষ্কার করতে হয় তা আলোচিত হয়েছে এবং পানি ব্যবহারের প্রয়োগ স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #662 (Sahih)এই বর্ণনায় একই ঘটনা বলা হয়েছে এবং পানি দিয়ে পরিষ্কার করার বিবরণ সমর্থিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #665 (Sahih)উম্মু কায়স এমন এক শিশুর কথা বর্ণনা করেন, যে নবী ﷺ-এর ওপর প্রস্রাব করেছিল; সেই বর্ণনাতেও আক্রান্ত কাপড় পরিষ্কার করার কথা আছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।