Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6696

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tidaklah seorang muslim yang ditinggal mati oleh tiga orang anaknya, lalu ia bersabar, maka api neraka tidak akan menyentuhnya kecuali sekadar untuk memenuhi sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang kehilangan tiga anak dan bersabar akan memperoleh perlindungan yang besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menghadapi dengan sabar

Menanggung kehilangan dengan teguh dan bertawakal kepada Allah, tanpa berputus asa atau menyalahkan-Nya.

terpenuhinya sumpah

Merujuk pada sumpah Allah bahwa setiap orang akan mendekati Neraka; bagi orang beriman, ini tidak berarti mereka akan tinggal di sana selamanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami janji ini sebagai keutamaan khusus bagi orang yang dengan sabar menanggung kehilangan tiga anak dan bertawakal kepada Allah. Ungkapan tentang sumpah merujuk pada Al-Qur’an 19:71; para ulama menjelaskan bahwa mendekati atau melewati Neraka tidak sama dengan dihukum di dalamnya. Janji ini mendorong kesabaran, tetapi tidak menetapkan reaksi tertentu terhadap kesedihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dampingi orang yang kehilangan anak dengan perhatian dan bantuan praktis, tanpa meremehkan kesedihannya.
  2. Berdoalah memohon keteguhan dan rahmat ketika kamu sendiri mengalami kehilangan.
  3. Sampaikan janji ini dengan penuh kepedulian dan tekankan bahwa kesabaran dapat berjalan bersama kesedihan dan duka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.