لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5888

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

مکّی بن ابراهیم از حنظله، و او از نافع روایت کرد که گفت: یاران ما از مکّی، و او از ابن عمر رضی الله عنهما، و او از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند که فرمودند: «کوتاه کردن سبیل از فطرت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Het kort knippen van de snor behoort tot de natuurlijke verzorging van de fitra.

توضیح واژه‌های دشوار
Fitra

De natuurlijke aanleg en zuivere levenswijze waarmee Allah de mens heeft geschapen.

De snor kort knippen

De snor verzorgen door haar in te korten, zodat ze netjes blijft.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden rekenen het inkorten van de snor tot de verzorgingshandelingen van de fitra. Ze bespreken de precieze manier van inkorten en de gewenste lengte; de gemeenschappelijke strekking is dat de snor verzorgd wordt en niet onverzorgd over de lip groeit. Deze overlevering noemt de handeling als onderdeel van de fitra, maar legt op zichzelf geen vaste termijn of exacte lengte vast.

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem bij je persoonlijke verzorging ook je snor mee en houd haar netjes kort.
  2. Verzorging hoort bij de dagelijkse praktijk van de fitra; maak er een regelmatige gewoonte van.
  3. Volg de profetische richtlijn zonder aan deze tekst een exacte lengte of termijn toe te schrijven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.