The Book of Knowledge · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6789

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Knowledge
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى وَهُمَا يَتَحَدَّثَانِ فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The same prophetic report is corroborated through multiple chains of transmission.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

Narrated from

A formula by which a narrator indicates from whom they received the information.

Scholarly insights

The mention of multiple chains shows how hadith scholars recorded and compared reports through different routes. Such parallel routes help verify transmission and make clear that the content was not conveyed through just one narrator. The text here refers to the full content in earlier versions; on its own, this excerpt gives no separate command or prohibition.

Lessons for today
  1. When conveying religious knowledge, check who the source is and how the information was transmitted.
  2. Compare reliable versions before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
  3. Make clear when you are quoting an excerpt that refers to an earlier, complete report.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.