Cartea Cunoașterii · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6788

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Cunoașterii
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ne-au relatat Waki' și tatăl meu, care au spus: Ne-a relatat Al-A'maș. Și mi-a relatat Abu Sa'id Al-Așağğ – iar formularea îi aparține – ne-a relatat Waki', ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Wa'il, care a spus: Stăteam împreună cu Abdullah și Abu Musa, iar ei au spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Înaintea Ceasului vor fi zile în care știința va fi ridicată, ignoranța va coborî, iar Al-Harj se va înmulți; iar Al-Harj înseamnă uciderea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Înainte de Venirea Ceasului, cunoașterea și erudiția se vor împuțina, iar ignoranța și omorurile se vor înmulți.

Explicarea termenilor dificili
Ceasul

Ziua Judecății și sfârșitul vieții pământești.

Ridicarea cunoașterii

Cunoașterea religioasă se împuținează când mor savanții, iar oamenii nu mai învață de la ei și nu le mai transmit cunoașterea.

Harj

Creșterea violenței letale; Profetul ﷺ a explicat că este vorba despre omoruri.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg dispariția cunoașterii nu ca pe dispariția ei bruscă din cărți, ci ca pe împuținarea ei din cauza morții savanților și a netransmiterii cunoașterii. Creșterea menționată a harj indică omoruri numeroase. Relatarea avertizează asupra dezordinii sociale și subliniază importanța dobândirii și păstrării cunoașterii religioase de încredere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dobândește cunoaștere religioasă de încredere de la savanți competenți și transmite-o cu grijă.
  2. Continuă să înveți și să pui întrebări, pentru ca ignoranța să nu crească pe nesimțite.
  3. Respinge violența și contribuie la împăcare atunci când apar conflicte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.