Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6851

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Abu Malikأَبُو مَالِكٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَجْمَعُ أَصَابِعَهُ إِلاَّ الإِبْهَامَ ‏"‏ فَإِنَّ هَؤُلاَءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Malik, daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Nabi ﷺ ketika seorang lelaki datang kepada baginda dan bertanya:

"Wahai Rasulullah, bagaimanakah aku patut berdoa apabila aku memohon kepada Tuhanku?" Baginda menjawab: "Katakanlah: 'Ya Allah, ampunilah aku, rahmatilah aku, selamatkanlah aku, dan kurniakanlah rezeki kepadaku.'" Sambil itu, baginda menghimpunkan jari-jemarinya kecuali ibu jari, lalu bersabda: "Sesungguhnya kata-kata ini menghimpunkan untukmu keperluan dunia dan akhiratmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa ringkas yang merangkumi dunia dan akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kesejahteraan

Perlindungan dan kesihatan, serta terhindar daripada ujian dan kemudaratan.

Kurniakanlah kepadaku

Berikanlah kepadaku rezeki dan segala keperluan yang aku perlukan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa doa ringkas ini merangkumi keperluan hidup di dunia dan juga di akhirat: keampunan dan rahmat berkaitan dengan hubungan seorang hamba dengan Allah, manakala kesejahteraan dan rezeki turut meliputi kehidupan di dunia. Isyarat dengan jari menegaskan bahawa keempat-empat permintaan itu bersama-sama membentuk doa yang luas; isyarat tersebut bukan syarat untuk melafazkan kata-katanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amalkan doa ini dalam ibadah harian dan mohonlah keampunan, rahmat, kesejahteraan serta rezeki daripada Allah.
  2. Mohonlah kebaikan daripada Allah di dunia dan di akhirat, tanpa mengehadkan doa kepada keperluan material sahaja.
  3. Pelajari makna kata-katanya dan lafazkannya dengan penuh perhatian dan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.