کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6849

راوی: Tariq ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الذكر و الدعاء و التوبۃ و الاستغفار
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کامل الجحدری نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد یعنی ابن زیاد نے بیان کیا، ہم سے ابو مالک اشجعی نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جو شخص اسلام قبول کرتا اسے یہ دعا سکھاتے تھے:

«اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت عطا فرما اور مجھے رزق عطا فرما۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نئے مسلمانوں کو سکھایا کہ وہ مغفرت، رحمت، ہدایت اور رزق مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے ہدایت دے

اللہ سے دعا کریں کہ وہ آپ کو درست ایمان اور عمل کی راہ دکھائے۔

مجھے رزق دے

اللہ سے روزی اور نیکی کے لیے درکار چیزیں مانگیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ یہ مختصر دعا چار بڑی ضرورتوں کو سمیٹتی ہے: غلطیوں کی مغفرت، رحمت، نیکی کی طرف ہدایت اور رزق۔ اس روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے نئے مسلمانوں کو فوراً ایک مختصر اور بامعنی دعا سکھائی؛ مسلمان اسے دوسرے اوقات میں بھی پڑھ سکتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ کچھ وقت اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگنے کے لیے نکالیں۔
  2. اللہ سے ہدایت مانگیں اور شعوری طور پر اچھے فیصلے کر کے اس دعا پر عمل کریں۔
  3. حلال رزق مانگیں اور تسلیم کریں کہ آخرکار رزق اللہ ہی کی طرف سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔