मुनाफ़िकों की निशानियां और उनके अहकाम · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 7043

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मुनाफ़िकों की निशानियां और उनके अहकाम
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें हदीस बयान की और अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हमें हदीस बयान की, उन्होंने कहा: अबू उसामा ने हमें हदीस बयान की, दोनों ने कहा: उबैदुल्लाह ने हमें हदीस बयान की; और मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हमें हदीस बयान की — और यह शब्दावली उन्हीं की है — उन्होंने कहा: अब्दुल वहहाब — यानी अस-सक़फ़ी — ने हमें हदीस बयान की, उन्होंने कहा: उबैदुल्लाह ने नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:

"मुनाफ़िक़ की मिसाल उस भेड़ की तरह है जो दो रेवड़ों के बीच भटकी हुई घूमती रहती है; कभी वह इस रेवड़ की ओर जाती है तो कभी उस रेवड़ की ओर।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुनाफ़िक़ में स्थिरता नहीं होती और वह दो समूहों के बीच भटकता रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुनाफ़िक़

वह जो बाहर से ईमान दिखाता है, लेकिन भीतर से सच्चा नहीं होता।

बिना उद्देश्य भटकता है

किसी निश्चित दिशा या निष्ठा के बिना इधर-उधर जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस उपमा को आंतरिक भ्रम और स्थिरता की कमी के रूप में समझाते हैं: मुनाफ़िक़ कभी एक समूह से जुड़ता है, तो कभी दूसरे से, जबकि ईमान के प्रति उसकी निष्ठा सच्ची नहीं होती। यह चेतावनी व्यवहार के बारे में है; यह बिना प्रमाण किसी विशेष व्यक्ति को मुनाफ़िक़ ठहराने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी नीयत की जाँच करो और जब कोई न देख रहा हो, तब भी अपने ईमान के बारे में सच्चे रहो।
  2. समूह का दबाव तुम्हें दूसरी ओर खींचे, तब भी सत्य और न्याय के प्रति निष्ठावान रहो।
  3. दूसरों के बारे में जल्दबाज़ी में निर्णय न दो; पहले इस चेतावनी को अपने व्यवहार पर लागू करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।