قیامت، جنت اور جہنم کی علامات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7049

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، جنت اور جہنم کی علامات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَلَكِنْ فِي حَدِيثِهِ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ تَصْدِيقًا لَهُ تَعَجُّبًا لِمَا قَالَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی۔ اور ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا: ہم سے جریر نے بیان کیا۔ یہ سب اعمش سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں، لیکن ان سب کی حدیث میں یہ الفاظ ہیں:

"اور درخت ایک انگلی پر اور زمین ایک انگلی پر"، جبکہ جریر کی حدیث میں "اور مخلوق ایک انگلی پر" کے الفاظ نہیں ہیں، بلکہ اس میں "اور پہاڑ ایک انگلی پر" ہے۔ نیز جریر کی حدیث میں کہے گئے الفاظ کی تصدیق اور تعجب کا اضافہ بھی موجود ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اللہ کی عظمت اور خالق کی قدرت کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

الفاظ کے مختلف صیغے

متن میں چھوٹے اختلافات جو اس وجہ سے پیدا ہوتے ہیں کہ راویوں نے مختلف الفاظ نقل کیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اللہ کی صفات سے متعلق نصوص کے بارے میں اس بات پر زور دیتے ہیں کہ منقول الفاظ کا احترام کیا جائے، اللہ کا مخلوق سے موازنہ نہ کیا جائے اور ان کی کیفیت متعین نہ کی جائے۔ چنانچہ انگلی کا ذکر اللہ کی طرف ایسی کیفیت کے ساتھ منسوب کیا جاتا ہے جو اس کی عظمت کے لائق ہے۔ مختلف روایات کے اختلافات حدیث نقل کرنے میں دقت کی اہمیت بھی ظاہر کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی صفات کا ذکر ادب سے کرو اور اس کا مخلوق سے موازنہ نہ کرو۔
  2. دینی نصوص نقل کرتے وقت درستگی اختیار کرو اور روایتوں کے اختلافات احتیاط سے بیان کرو۔
  3. اللہ کی عظمت کا احساس تمہیں عبادت اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں زیادہ عاجز بنائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔