Sahih Muslim,第7200段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ .
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、祖海尔·本·哈尔卜、易斯哈格·本·易卜拉欣以及伊本·艾比·欧麦尔向我们传述,其中易斯哈格说
“他告知了我们”,而其他人则说“他向我们讲述了”:苏福扬·本·乌耶奈告诉我们,引自阿慕尔,再引自赛义德·本·朱拜尔,后者传自伊本·阿巴斯。他曾听到先知ﷺ在演讲中说:“你们必将赤脚、裸体、未受割礼地去见真主。”祖海尔在其传述中未提及“在演讲中”这一细节。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
复生日,每个人都将赤足、裸体且未受割礼地见到真主。
没有穿鞋或凉鞋。
身体处于一个人出生时的原始状态。
包括伊玛目脑威在内的古典注释学者,将这段话理解为对复活情景的描述:人们将不带世俗财物,也没有彰显外在尊贵的标志,站在真主面前。这段话强调人人平等并依赖真主;它并未规定日常生活中的特殊着装要求。
- 每天留出时间,以真诚忏悔来为与真主相见做好准备。
- 不要凭财产、衣着或地位评判他人;复生日人人都将依赖真主。
- 让对复活的记念激励你诚实行事,并尊重他人的权利。