Sahih Muslim، حدیث 7251
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . حَدِيثُ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ إِلَى آخِرِهِ وَانْتَهَى حَدِيثُ وَكِيعٍ عِنْدَ قَوْلِهِ " إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا۔ اور مجھے محمد بن مثَنّیٰ نے بیان کیا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا۔ یہ دونوں عثمان الشحام سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں۔ ابن ابی عدی کی حدیث حماد کی حدیث کی طرح آخر تک ہے، جبکہ وکیع کی روایت ان کے اس قول
"اگر وہ نجات پا سکے" پر ختم ہو گئی اور اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں سند اور حدیث کے الفاظ کے مختلف طرق کا ذکر ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
روایت کے الفاظ یا طوالت میں معمولی فرق۔
حدیث کے ماہرین اس بات کا احتیاط سے تعین کرنے کے لیے کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے، سندوں اور عبارتوں کے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ متن یہاں کوئی الگ حکم یا ممانعت بیان نہیں کرتا؛ یہ درج کرتا ہے کہ وکیع کا نسخہ ابن ابی عدی کے نسخے سے پہلے ختم ہوتا ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت روایت کے مختلف طرق کا موازنہ کریں اور دیکھیں کہ ان کے الفاظ کہاں مختلف ہوتے ہیں۔
- حدیث کے مضمون اور راویوں کے اپنی روایت کے مکمل ہونے کے بارے میں تبصروں میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔