کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7272

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ يَقْتَتِلُ النَّاسُ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن القاری نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ دریائے فرات سونے کا ایک پہاڑ ظاہر کرے گا جس پر لوگ آپس میں لڑیں گے۔ ہر سو میں سے ننانوے مارے جائیں گے اور ان میں سے ہر شخص کہے گا: شاید میں ہی وہ ہوں جو بچ جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دریائے فرات کے گرد سونے کی ہوس دکھاتی ہے کہ لالچ لوگوں کو تباہی کی طرف لے جاتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کی گھڑی

قیامت کا دن اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

دریائے فرات

مغربی ایشیا کا ایک بڑا دریا۔

سونے کا ایک پہاڑ

وہ سونے کا خزانہ جو روایت کے مطابق پانی کے پیچھے ہٹنے سے ظاہر ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اسے قیامت کی ایک نبوی نشانی اور لالچ و خونریزی کے خلاف ایک سنگین تنبیہ سمجھتے ہیں۔ بہت سے لوگوں کی ہلاکت کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ دولت کے پیچھے بھاگنا لوگوں کو تباہ کن جنگ میں گھسیٹ سکتا ہے۔ یہ روایت خزانہ تلاش کرنے یا تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ بلکہ احتیاط اور انسانی جانوں کے تحفظ کی تلقین کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے منافع کے پیچھے جانے سے انکار کرو جس سے دوسروں کو نقصان پہنچے یا جانیں خطرے میں پڑیں۔
  2. دولت کو صرف اس کے فائدے سے نہ پرکھو، بلکہ اسے حاصل کرنے کے طریقے کے نتائج بھی دیکھو۔
  3. مال و ملکیت کے لیے تشدد اور جھگڑوں سے بچو؛ انسانی جانوں کا تحفظ مادی فائدے پر مقدم ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔