หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 7324

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือฟิตนะห์และสัญญาณวันสิ้นโลก
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5มารดาของเขาأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น จากอัล-หะซัน จากมารดาของเขา จากอุมมุ ซะละมะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "กลุ่มกบฏจะสังหารอัมมาร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำนายว่ากลุ่มกบฏกลุ่มหนึ่งจะสังหารอัมมาร อิบนุ ยาซิร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฟิอะฮ์ อัลบาฆิยะฮ์

กลุ่มที่ต่อต้านสิทธิอันชอบธรรมอย่างไม่ถูกต้อง คำนี้สื่อถึงลักษณะการกบฏ

อัมมาร

อัมมาร อิบนุ ยาซิร เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกมองถ้อยคำนี้ว่าเป็นนัยเชิงพยากรณ์ว่าอัมมารจะถูกกลุ่มกบฏสังหาร พวกเขาเน้นว่าคำตัดสินนี้แสดงให้เห็นความร้ายแรงของความขัดแย้ง แต่ไม่ได้ให้อำนาจในการประณามผู้เกี่ยวข้องเป็นรายบุคคลโดยปราศจากความรู้และการพิจารณาอย่างเป็นธรรม สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานจากรายงานนี้ว่าอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงโดยทั่วไป การจัดการข้อพิพาทและการพิจารณาความรับผิดชอบต้องอาศัยความรู้ หลักฐาน และความรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงความเกลียดชังแบ่งฝ่าย และพิจารณาความขัดแย้งด้วยความรู้ ความเป็นธรรม และความรอบคอบ
  2. ก่อนเผยแพร่ถ้อยคำทางศาสนาเกี่ยวกับความขัดแย้ง ให้ตรวจสอบบริบทและแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
  3. ขอพรให้พ้นจากฟิตนะฮ์ และเลือกแนวทางแก้ไขความเห็นต่างอย่างสันติและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี